₪ sjerrIE ₪

Was het hele bestaan van dit Sinterklaasliedje straal vergeten. Dank zij Ann herinner ik me het weer. Zóóó grappig. Wat heb ik dat vaak gezongen. Thnx Ann ♥♥♥ . Ik daag jullie uit............ Aáááiiiijáááiii, vertaal het maar us as je kan.......... Friezen onder ons uitgesloten. Wahaáááá. Ik bombardeer bij dezen Ann tot JUDGE. Grijnssssss......... Overigens........ het is op de wijs van: Zie ginds komt de stoomboot.......

~~~~~~~~~~~~~~~

We schrijven 14 november. En nog steeds weet een aantal bloeiende planten niet van opgeven. Bijvoorbeeld de Erigeron, oftewel het Mexicaanse Margrietje. of fijnstraal. Zij begint zo ongeveer in april/mei te bloeien en gaat onverdroten voort tot soms wel december. Ook de Muurleeuwenbek kan er wat van en de Geranium probeert met hangen en wurgen rood blad te houden. In de appelboom vertikken de appeltjes het om te te vallen. Hij hangt nog bomvol, hoewel alle blad al gevallen is. Een raar gezicht.... 's Nachts moet het er een drukte van jewelste zijn, want ik vond halfopgevreten appels met muizenkeutels onderin................., nog hangend aan de boom. Zie je het voor je? Haha.

~~~~~~~~~~~~~

It's the 14th of november and a couple of diehards in my garden dunno when to stop blooming. Here's the Erigeron, she starts blooming around april/may and keeps doing that untill, sometimes way into december. So does the Cymbalaria muralis....... she keeps crawling up the walls, and just can't stop.

Zo, eindelijk rúgelen de Apo er weer us uit. Voor het eerst sinds maanden. Ik wist niet meer wat ik er van moest bakken. Een Apo block om zo maar te zeggen. Deze hierboven heb ik in PSP geladen en er een oog van Guust in verwerkt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Finally...... New Apo's! I've been suffering from a socalled Apoblock, and couldn't think of anythink to create. I loaded this one into PSP and put an Eye of Guust the cat in it. Ha

"Uh............. ik heb hélemáááál geen belangstelling voor die ring hoor............. Dat lijkt maar zo". Guust en Luka hebben mekaar gevonden. Guust sjeest even hard achter de ring aan als Luka. Alleen is hij snuggerder. Hij blijft op een gegeven moment in de keuken, waar we hem dan heengooien, zitten wachten tot ie um voor de voeten krijgt. Ha. En Luka? Ach, die dropt nu diezelfde ring voor de minipootjes van Guust, stapt vervolgens verwachtingsvol achteruit en verwacht dan dat dat Humptiedumptie hem weggooit................ Nog steeds niks geleerd.............

We zijn weer thuihuis...... Een dag eerder onverhoopt...... Op de heenweg, net drie km in Frankrijk bij Lille, PANG! De gaskabel knapte. Op zich een akkefietje dat mijn maatje zo had kunnen verhelpen, ware het niet dat je aan de Franse snelwegen niet aan je auto mag sleutelen. Dus doorgerold tot we het viaduct over waren (de geluidswal maakte de vluchtstrook wle heel smal) en wat dacht je wat? We eindigden precies bij een paal. Dus Zegt sjerrie: "Kom op met dat boekje Frans voor op reis (want het ging nu technisch worden hè)! Op naar de paal. Daar kreeg ik een ongeloveloze hufter van een Fransman aan de lijn, maar ik heb het voormekaar gebokst: binnen het uur werden we weggesleept, door dit keer een heel aardig Frans ventje, en werden we naar het depot in La Madeleine gereden. Ja, want op zaterdag zijn de garages dicht hè, pfffffff. Op advies van de ANWB hebben we een taxi besteld en toen gingen we op naar het vliegveld. Want daar zitten de autoverhuurbedrijven. We hebben een dikke Nissan gehuurd en onze reis vervolgd. Intussen heeft de ANWB de reparatie verder geregeld en konden we vrijdag (want ja....... op zaterdag.......) de auto weer ophalen. Al met al hebben we een fantastische intens luie vakantie gehad. De omgeving was prachtig en het huis....... nou ja, we hadden de beschikking over een prachtige, ouwe boerderij en al zijn vakwerk bijgebouwen, inclusief elke ochtend verse eitjes van de kippen. Ik heb vijf boeken gelezen zo ongeveer. Al met al hebben we vier dagen lekker buiten gezeten in de zon (ikke in mijn hempie zelfs...) En Betty maakte de terugweg helemaal goed met haar heerlijke dineetje.

~~~~~~~~~~~`

For Frances and Trisha: We had a lovely vacation in France. Apart from car trouble. The gascable broke. So we had to rent a car to continue our journey....... Nevertheless........ we had a great vacation in this old French farmhouse. Fresh eggs everymorning from the chickens. Beautiful weather.... sunny, and a lovely fireplace. I read about 5 books............. and I was real lazy.

Ik weet het niet.......... Nog steeds geen banner en veel foto's op mijn space zijn rode kruisjes. Ik heb foto's geupload naar de Fileden hè, en dan direct linken naar hier. En die zegt dat ie in maintenance is....... duurt al twee dagen. Bummer. Heb ik eerder meegemaakt: alles bleek toen verdwenen into space....... weg en space een puinhoop. Ben toen dagen en dagen bezig geweest de boel te herstellen. Nou hoop ik echt dat dat niet een tweede keer gebeurt.......... het zal toch niet????? Want dan is het merendeel van mijn spacefoto's ter ziele. Was ik al spacemoe en net terug.............Getver....... ik moet er niet aan denken!!!! In ieder geval, ben een weekje weg. Wil er niet eens over nadenken. Ik zie wel hoe de boel erbij hangt als ik terug ben.......... Yaikessssssssssss...... Ik heb ze daaro al bericht.............. pissig en wel. Ik heb alleen de voorpagina van mijn space opgeknapt.

De stobben derút. Het is ongelooflijk wat ze met zo'n bak er in één keer uitgraven. Hele boomstronken in één keer. En dan graven ze op het oog waterpas, lijkt wel centimeterwerk dan. Ik vind het een kunst. Vakwerk! Intussen zie ik dat mijn banner verdwenen is, er staat alleen een rood kruisje. Idem op Catz...... Hm, Is ome Bill weer bezig soms?........

De ogen van Guust beginnen te verkleuren geloof ik. Ben vergeten op welke leeftijd ze dat doen. Hij is nu 8 weken. Intussen zat ie vanmorgen bovenaan de trap. Hij heeft Toetje ontdekt. Die zat daar. Hij neemt de treden één voor één en neemt de tijd. Naar benee was moeilijker. Gelukkig loopt er aan de zijkant een stalen balk. Dus nam ie die maar. Ja, Toetje en Luka zijn de beer.............. Guust jaagt ze continue achter de vodden. Niet dat ze het niet leuk vinden hoor...........

~~~~~~~~~~~~~~~

Guust 's eyes are getting a different colour. I think. Today I found him at the top of the stairs. He discovered there is another cat indahouse............ Toetje. He chases her everywhere. Not that she minds....... Ha. He chases Luka too....... he doesn't mind niether.......

Mijn druiven rijpen laat. Of misschien willen ze gewoon niet blauw worden. Nu het kouder wordt zou je toch zeggen dat dat makkelijk was. Ze staan denk ik te weinig beschut. Maar spiegelen willen ze wel. Als je goed kijkt zie je.......... ja wat eigenlijk?

~~~~~~~~~~~~

My grapes aren't riping. Or maybe they just don't wanna. They 're probably catching too much wind. They are better skilled in mirroring. When you take a closer look you see............ yeah, what actyually?

En toen was er Guust(je). Miiminimini........... Ik heb hem vanmiddag opgehaald. Ronkend en wel. Hij heeft eerst een lekker tukje op de bank gedaan, daarna ging ie netjes op de bak. De kamer heeft ie ook al verkend, al spelenderwijs. En Luka? Nou, die schijt in zun broek, want hij heeft de eerste tik op zijn snufferd gehad. Jaja, er zit een kopke op dat katje. Ik ben benieuwd hoelang mijn kussen leven, hij bijt er lustig op los.

~~~~~~~~~~~

Meet Guust, my teenyweeny little kitten.

................. Ach die arme Henk. Niemand meer te bekennen. Gitarist overboord gegooid. Vandaar het gat in het hek......... De kleumende dames waren er al vantussen. Je ziet er wanhopig uit en zeer teleurgesteld. Wrom? Vanwege het feestjuhhhhhhhh of vanwege het skinnydippen? Leg us uit?

~~~~~~~~~~~~~~~~

Poor Henk. He arrived too late at his appointment: the party on the pier by the lake. He's very disapointed or deperate more likely. Why? Because we told him we would go skinnydipping........... and he missed it..........

Speciaal voor Henk, over Bordermaker. Dit kan ie. Batchverwerking ook. Zie je het watermerk? Kan je aanpassen aan de kleuren van de foto en transparantie is ook in te stellen. Krijge je er niet zomaar uit hè en je zet toch je handtekening. Je hebt wel flash nodig om het progje te laten werken. Ik gebruik hem voor mijn Apo's. Er wordt nogal geript op DeviantArt op het moment.

Ben ff helemaal inspiratieloos. Dus ik vlinder mee met Noon. Ik kan nog steeds nauwelijks een camera vasthouwen en om nou steeds met een statief te zeulen.......... heb ik geen zin in, dat hou ik ook niet. Vandaag was ik een dagje in Drenthe. Alwaar er een dagpauwoog op mijn shirt neerstreek, en er tijdenlang bleef zitten. Reden om deze foto op te zoeken......... Willy Derby zong erover:

 Twee ogen zo blauw
Zo innig en trouw
Al mijn geluk zijn die kijkers van jou
Twee ogen zo blauw

~~~~~~~~~~~

Nergens om hoor, maar ik loop nu al twee dagen te grijnzen.......... pijnvrij. Yippieeeeeeee. Zo heerlijk. Heb van vrijdag op zaterdag notabene 11 uur geslapen........ Maar ik ben er nog lang niet. Dat betekent oefeningen: heen en weer zwaaien. Touw over balk: rechts vasthouden en met links rechterarm omhoog trekken. Dat is wel weer pijnlijk, maar goed. Ik heb het er voor over, ik zit niet op een frozen shoulder te wachten. Fotograferen gaat niet echt. Gelukkig hemmeme een statief, dus ik kon het niet laten............... Bij een feestje horen bloemen. Ja toch? Niet dan? Grijns........... Oh ja en de spekbonen zijn op.

600 gram spekbonen
snufje zout
60 gram spek
1 ui
1 teentje knoflook
2 eetlepels peterselie
15 gram rauwe ham
1 eetlepel boter
3 eieren
100 gram zure room
100 gram creme fraiche
60 gram Emmentaler
snufje peper
snufje paprikapoeder
20 gram boter

Bereidingswijze

Boontjes wassen, punten en in stukjes breken.
In zout water 10 minuten voorkoken.
In blokjes gesneden spek in een pan aanfruiten.
De gepelde, gesnipperde ui toevoegen en goudbruin fruiten.
Het knoflookteentje erboven persen en kort meebakken.
De gehakte peterselie, en reepjes gesneden ham en de boontjes toevoegen.
Alles in een met boter ingevette ovenschaal doen.
De eieren, zure room en creme fraiche met elkaar vermengen.
30 gram geraspte kaas toevoegen, op smaak brengen met zout, peper en parikapoeder en het mengsel over de boontjes gieten.
Dan daarover de rest van de kaas en de boter in vlokjes verdelen.
In een voorverwarmde oven van 200 graden in ongeveer 25 minuten bakken.

~~~~~~~~~~

I'm happy............ I'm painfree. Gotta long way to go though: revalidate. Gotta train my arm to keep my shoulder moving...........  Painfull again, but nessascairy to keep it from freezing.

Supra Spinatus............. klinkt sjiek hè? Die zit in je schouder en ik heb een peesonsteking van de genoemde spier. Vier tot zes weken staan ervoor, bummer. Deze week heb ik zo ongeveer alle hoeken en gaten van het plafond gezien, met name 's nachts. D.w.z in ging door het pafond va ne pijn. Vandaar dat ik hier nauwelijks was. Ik kijk tv, of haal mijn slaap in, de PSP hierboven kostte me af en aan 2 dagen, ha. Met de de 2x daags Diclofenac die ome dok voorschreef, trok ik het ook niet, dat werd al snel vaker. Vannacht de bekende druppel, vannochtend de spuit erin. En nu maar weer afwachten. Als ik er niet ben, dan weet je waar ik zit, alleen hopenlijk niet meer tegen het plafond........... Fotograferen met mijn nieuwe camera zit er voorlopig ook niet in.

~~~~~~~~~~

Supraspinatus impingement. I don't if that's the right word. It causes me a lot of pain anyhow. Topday I got a injection in my shoulder. Hope it helps...........

Zo dan. NogusNógusnogus. Ben ik benieuwd wat er gebeurt als ik het statief erbij haal......... Dat spinnetje was zo'n halve cm groot. Die spanten (het zootje roest) moeten op de nieuw te bouwen garage. De opiumbollen ga ik oogsten.......... En mijn kansen keren, ik heb tenslotte een geluksduppie gevonden hè. Een oudje met Juultje erop. Voor zover ik kan zien istie van 1975.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Still not to my liking, but what the heck............